TRUNG QUỐC: Tòa án công nhận HERMÈS là nhãn hiệu nổi tiếng và tuyên phạt hành vi xâm phạm nhãn hiệu

Ngày 1/2/2023 Tòa án Tối cao Sơn Đông đã đưa ra phán quyết quan trọng [(2022) Lu Min Zhong số 2582] tái khẳng định vị thế nổi tiếng của nhãn hiệu đã đăng ký của Hermès International, gồm nhãn hiệu hình-chữ số 708652 (hình bên) và số 1636601 cho HERMÈS bằng tiếng Trung ở Nhóm 18.

Trên cơ sở phán quyết này Hermès International đã được bồi thường thiệt hại 2 triệu RMB (khoảng 281.700 USD). Quyết định được công bố vào tháng 11/2023.

Shandong Hu Gang Jian Ye Real Estate Development Co., Ltd. (Công ty Hu Gang Jian Ye), đã sử dụng tên “Hermès Themed Apartments” (tạm dịch “Căn hộ theo ý tưởng Hermès” cho các tòa nhà dân cư của mình. Nó cũng sử dụng logo HERMÈS một cách nổi bật và rộng rãi trên nhiều phương tiện khác nhau, như lưới bảo vệ tòa nhà, bảng quảng cáo, màn hình điện tử và các tài liệu tiếp thị, gồm cả trên các nền tảng trực tuyến như WeChat và các báo cáo truyền thông trực tuyến.

Tòa sơ thẩm của Tòa án nhân dân trung cấp tỉnh Thanh Đảo [(2021) Lu 02 Min Chu số 1856] phát hiện Công ty Hu Gang Jian Ye đã cố tình sử dụng logo HERMÈS trong các hoạt động thương mại liên quan đến xây dựng, bán hàng, triển lãm và quảng cáo của các tài sản nhà ở.

Tòa án xác định rằng:

• Các logo mà Công ty Hu Gang Jian Ye sử dụng giống hệt với các nhãn hiệu đã đăng ký của Hermès International, đã được công nhận rộng rãi và có vị thế nổi tiếng ở Trung Quốc;
• Công chúng có thể liên tưởng những logo này với Hermès International và thương hiệu của nó; và
• Bằng cách sử dụng các logo vi phạm, Công ty Hu Gang Jian Ye đã đánh lừa công chúng rằng có mối liên hệ hoặc sự ủy quyền từ Hermès International, dẫn đến nhầm lẫn và làm giảm tính khác biệt của các nhãn hiệu HERMÈS nổi tiếng.

Các hành vi nói trên của Công ty Hu Gang Jian Ye đã vi phạm quyền thương hiệu của Hermès International.

Tòa án cũng lưu ý rằng Công ty Hu Gang Jian Ye đã cố tình gắn kết “Căn hộ theo ý tưởng Hermès” của mình với thương hiệu HERMÈS, tạo ra sự liên tưởng sai lệch trong tâm trí người tiêu dùng. Công ty cũng tiếp thị các căn hộ là hàng hóa xa xỉ để làm tăng thêm mối liên hệ với thương hiệu cao cấp nổi tiếng của Hermès International.

Tòa án cho rằng các hoạt động quảng cáo này gây hiểu lầm và cấu thành sự cạnh tranh không lành mạnh, đồng thời nói thêm rằng việc các sản phẩm HERMÈS được trưng bày trong trung tâm bán hàng và phòng trưng bày hàng mẫu của người bị cáo buộc vi phạm có phải là hàng thật hay không cũng không làm thay đổi kết luận rằng người tiêu dùng có khả năng bị nhầm lẫn khi liên tưởng đến “Căn hộ theo ý tưởng Hermès” với Hermès International và thương hiệu của nó.

Tuy nhiên, theo quan sát của tòa sơ thẩm, Hermès International đã biết các hành vi vi phạm nói trên không muộn hơn ngày 26/11/2019 nhưng đã không kịp thời cảnh báo và yêu cầu Công ty Hu Gang Jian Ye chấm dứt hành vi vi phạm. Hermès International đã lơ là trong việc thực hiện các quyền lợi hợp pháp của mình vì đến tháng 8/2021 mới đệ đơn kiện. Do đó, Hermès International cũng phải chịu trách nhiệm tương ứng về phần tổn thất phát sinh do hành vi vi phạm của Công ty Hu Gang Jian Ye.

Cuối cùng, Tòa án cấp cao Sơn Đông đã bác đơn kháng cáo của Công ty Hu Gang Jian Ye và bản án sơ thẩm được giữ nguyên.

Nguồn: https: INTA Bulettin, February 2024
https://www.inta.org/perspectives/law-practice/china-shandong-court-recognizes-hermes-as-well-known-trademark/