Bảo hộ tên thương mại khi công ty nước ngoài không trực tiếp kinh doanh tại Việt Nam

16/08/2025

Liệu một công ty nước ngoài không trực tiếp kinh doanh tại Việt Nam mà chỉ bán hàng thông qua đối tác nhập khẩu của họ có thể bảo hộ tên thương mại?

1. Vấn đề đặt ra

Một công ty nước ngoài, ví dụ “The ABC Group LLC” không trực tiếp kinh doanh tại Việt Nam, chỉ bán hàng thông qua đối tác nhập khẩu của họ (ví dụ, “Công ty TNHH XYZ”), và có Văn phòng đại diện tại Việt Nam (không có chức năng kinh doanh). Trên bao bì sản phẩm lưu hành tại Việt Nam vẫn thể hiện tên “The ABC Group LLC”

2. Cơ sở pháp lý

Điều 4.21 Luật SHTT: 21. Tên thương mại là tên gọi của tổ chức, cá nhân dùng trong hoạt động kinh doanh để phân biệt chủ thể kinh doanh mang tên gọi đó với chủ thể kinh doanh khác trong cùng lĩnh vực và khu vực kinh doanh.•
Điều 76 Luật SHTT: Tên thương mại được bảo hộ nếu có khả năng phân biệt [1]chủ thể kinh doanh mang tên thương mại đó với chủ thể kinh doanh khác trong cùng lĩnh vực và khu vực kinh doanh.
Phạm vi quyền đối với tên thương mại theo khoản 2 Điều 34 Nghị định 65/2023/NĐ-CP, theo đó phạm vi quyền đối với tên thương mại được xác định theo phạm vi bảo hộ tên thương mại, gồm tên thương mại, lĩnh vực kinh doanh và lãnh thổ kinh doanh trong đó tên thương mại được chủ thể mang tên thương mại sử dụng một cách hợp pháp.
Luật Thương mại: Văn phòng đại diện không có chức năng kinh doanh nhưng có thể thực hiện hoạt động xúc tiến, quảng bá.

3. Phân tích việc ghi tên trên bao bì

Việc tên công ty “The ABC Group LLC” xuất hiện trên bao bì sản phẩm lưu hành hợp pháp tại Việt Nam được coi là một hình thức “sử dụng trong hoạt động kinh doanh trên lãnh thổ Việt Nam” theo Điều 124.6 Luật SHTT: Sử dụng tên thương mại là việc thực hiện hành vi nhằm mục đích thương mại bằng cách dùng tên thương mại để xưng danh trong các hoạt động kinh doanh, thể hiện tên thương mại trong các giấy tờ giao dịch, biển hiệu, sản phẩm, hàng hoá, bao bì hàng hoá và phương tiện cung cấp dịch vụ, quảng cáo. Việc sử dụng này là hợp pháp, thuộc phạm vi quyền đối với tên thương mại.

Ai là người nhập khẩu (đối tác, đại lý hay bên thứ ba) không phải yếu tố quyết định; yếu tố then chốt là sản phẩm mang tên công ty đang được thương mại hóa hợp pháp tại Việt Nam.

4. Hệ quả pháp lý

• Tên “The ABC Group LLC” vẫn có thể được coi là tên thương mại được bảo hộ tại Việt Nam nếu chứng minh hàng hóa mang tên này đã lưu hành hợp pháp và tên dùng để phân biệt chủ thể kinh doanh.
• Có thể yêu cầu giám định xâm phạm quyền với tên thương mại nếu bên khác sử dụng dấu hiệu trùng/tương tự gây nhầm lẫn.
- Khoản 2 Điều 129 Luật Sở hữu trí tuệ 2022 quy định mọi hành vi sử dụng chỉ dẫn thương mại trùng hoặc tương tự với tên thương mại của người khác đã được sử dụng trước cho cùng loại sản phẩm, dịch vụ hoặc cho sản phẩm, dịch vụ tương tự, gây nhầm lẫn về chủ thể kinh doanh, cơ sở kinh doanh, hoạt động kinh doanh dưới tên thương mại đó đều bị coi là xâm phạm quyền đối với tên thương mại.

5. Sơ đồ lập luận

1. Sản phẩm lưu hành hợp pháp tại VN → 2. Bao bì thể hiện tên 'The ABC Group, LLC” → 3. Được coi là sử dụng tên thương mại trong hoạt động kinh doanh tại VN → 4. Đáp ứng Điều 76 Luật SHTT → 5. Có cơ sở bảo hộ tên thương mại → 6. Có thể giám định và xử lý xâm phạm./.

(Cần tư vấn thêm xin liên hệ Công ty luật TNHH Phạm và Liên danh)

[1] Điều 78. Luật SHTT quy định tên thương mại được coi là có khả năng phân biệt nếu đáp ứng các điều kiện sau đây:

1. Chứa thành phần tên riêng, trừ trường hợp đã được biết đến rộng rãi do sử dụng;

2. Không trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với tên thương mại mà người khác đã sử dụng trước trong cùng lĩnh vực và khu vực kinh doanh;

3. Không trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với nhãn hiệu của người khác hoặc với chỉ dẫn địa lý đã được bảo hộ trước ngày tên thương mại đó được sử dụng.